Trei surori - Un scenariu (ne)firesc de liber după Cehov

Traducere: Raluca Rădulescu
Regie: Radu Afrim
Scenariu: Radu Afrim
Asistent regie: Mădălina Ciupitu
Scenografie: Irina Moscu
Asistent scenografie: Mădălina Sandu, Arina Balaș
Costumul caprei realizat de: Cosmin Florea
Video: Andrei Cozlac
Sound design: Călin Țopa
Univers sonor: Radu Afrim
Lighting design: Mircea Mitroi, Cristian Șimon
Regia tehnică: Adrian Ionescu
Data premierei: 05.12.2019
Durata: 3 h / Pauză: 15 min

După marele succes cu „Pădurea spânzuraților” de la finalul anului 2018, Radu Afrim revine la TNB cu „Trei surori” - un scenariu (ne)firesc de liber după Cehov. E știut faptul că Afrim pune rar în scenă dramaturgie clasică, preferând texte contemporane sau scenarii proprii. Atunci când însă o face, propune modernizări extrem de personale și incitante, cu un puternic impact asupra spectatorilor. Lumile recreate de el după texte clasice au stârnit controverse, au deranjat chiar, dar spectacolele sale nu au lăsat pe nimeni indiferent.

Radu Afrim provoacă din nou publicul, oferind un remix al unei piese clasice, o revitalizare halucinantă și extrem de actuală a unei povești spuse de sute de ori, un spectacol puternic, original și șocant care, la fel ca toate creațiile marca Afrim, îi va scoate pe spectatori din zona lor de confort. Departe de montările în care spiritul Rusiei e redat prin clișee, „Trei surori” de Radu Afrim propune o viziune suprarealistă, amestec de absurd, comic, grotesc, dar și de profundă sensibilitate, care plasează povestea celor trei surori în România zilelor noastre. În noul său spectacol de la TNB, Afrim creează un univers care se mulează pe receptivitatea publicului contemporan, cu trimiteri evidente la actualitate, dar care se integrează atât de bine în lumea imaginată de Cehov în urmă cu peste 100 de ani.

„Trei surori” de la TNB nu este o montare „cehoviană” în sensul consacrat al termenului, ci oferă o viziune distinctă, recognoscibilă, în stilul care l-a impus pe Radu Afrim drept unul dintre cei mai neconvenționali și mai talentați regizori de teatru din România.

Spectacolul se bucură de o distribuție alcătuită din unii dintre cei mai cunoscuți actori ai momentului și este realizat în colaborare cu o echipă de artiști inovatori, cu care Afrim colaborează în mod constant (Irina Moscu – scenografie, Andrei Cozlac – video design, Călin Țopa - sound design).

Mașa: Raluca Aprodu
Olga: Natalia Călin
Irina: Flavia Giurgiu
Prozorov: Marius Manole
Verșinin: Emilian Oprea
Tuzenbach: István Téglás
Soția lui Verșinin: Irina Movilă
Natalia Ivanovna: Ada Galeș
Bobi k68: Ciprian Nicula
Kulîghin: Florin Călbăjos